lunes, 21 de marzo 2011 – viernes, 25 de mayo 2011
(I wrote this entire post in Spanish using the notes I jotted down in English. My Spanish teacher helped me correct the grammar, which wasn't half bad. I then had to translate back to English.)
 |
| Qorichancha |
 |
| Plaza de Armas |
 |
| Plaza de Armas |
Nosotros tenemos clases desde las ocho hasta el mediodia. La website dice las clases tienen cuatro personas maximo pero en mi clase hay cinco personas. Michael y yo y una familia que vive en Nueva York. Sin embargo la familia esta viviendo por seis meses en Cusco. Ellos se llaman Kristen, Frank y Maddie. Maddie tiene quince años y su hermana quien estudiaba en clases privadas tiene once años. Hace cinco años ellos vivieron en Africa por quince meses. Nuestra maestra se llama Sandra. La proxima semaña nuestra clase es la mismo.
Cada almuerzo empezabamos con una sopa. El segundo normalmente tenía arroz o papas. A veces la cena era la misma que el almuerzo. Lunes, comimos arroz con verduras para almuerzo y cena. Martes tuvimos una sorpresa para almuerzo. Dos chicos que son de Denmarka llegaron por seis días. Nancy, la empleada de hogar, cocinó tallarin con carne para el almuerzo y sin carne para la cena. En la cena yo les pedí que me dieran huevos en el desayuno porque cada desayuno solamente habia pan para comer. Los dos dias siguientes nosotros tuvimos huevos pero nada desde entonces. El miercoles comimos ensalada con papas fritas y arroz. El jueves comimos pollo y arroz (mas que el resultado mas tarde).
Despues del almuerzo, yo fui al centro todos los dias. Lunes yo me senté en un café que se llamaba Don Estaban y tomé una capucino y usé su internet. Fue mi primera ves para volver a casa a pie tenía miedo pero yo la encontré. Martes, Sarah, Michael y yo caminamos al centro y bebimos (yo bebí un batido) en el restaurant que se llamaba bondiet. Ellos querian caminar y yo queria llamar a mis padres. Cuando yo terminé yo caminé a la Plaza con mi camara y tomé muchos fotos porque las luces eran muy bonitas, el cielo se veia oscuro con nubes grises y tambien había un arco iris.
Every day after lunch I went downtown. Monday I sat at a cafe called Don Estaban and drank a cappuccino and used their internet. The first time I walked home I was a bit scared but I found my way. Tuesday, Sarah, Michael and I walked into town and drank (I had a milkshake) at a restaurant called bondiet. They wanted to walk and I wanted to call my parents. When I finished I walked to the Plaza with my camera and took lots of photos because the light was beautiful, the sky was dark with grey clouds and there was also a rainbow.
Miercoles, yo tuve un dia dificil en clase porque yo sentí que otras personas sabían mas que yo. Después del almuerzo, yo caminé al centro con Sarah y Michael pero yo paré en Don Estaban minetras ellos continuaron. Yo escribí 300 verbos en mi cuaderno. Cuando ellos estaban caminando a casa ellos pararon en Don Estaban par ver si yo estaba ahí porque ya eran la siete. Nosotros regresamos a casa juntos.
Wednesday, I had a difficult day in class because I felt like that other people knew more than me. After lunch, I walked downtown with Sarah and Michael but I stopped at Don Estaban while they continued. I wrote down 300 verbs in my notebook. When the walked back home they stopped in Don Estaban to see if I was still there because it was already 7pm. We walked home together.
Jueves fue un día largo. Después del almuerzo, nosotros regresamos a la escuela para el tour a pie en lugares locales. No fue un tour de sólo caminar, mucho tiempo en taxis. Todos los estudiantes (Sarah, Michael, Kristen, Frank, Maddie, Isabel, Ana y yo) fuimos en el tour. El tour fue muy interesante. Nosotros fuimos a una escuela, una chicheria y un lugar donde hacen ladrillos de adobe. Cuando el tour terminó en el mercado San Pedro, yo fui al hotel donde los chicos de Tucan se habían quedado. Yo necesité esperar dos horas hasta que ellos estaban listos. Sin embargo, cuando yo les estaba esperando mi cabeza comenzó a dolerme. Solamente Kym, Dave, Tomas, Marie-Ann y yo fuimos a cenar. Cuando nosotros nos sentamos en Jack’s y pedimos yo estaba mal. Yo fui al baño cuarto veces porque yo pensé que necesitaba vomitar pero no tuve suerte, nada pasó. No comí y cuando ellos terminaron yo tomé un taxi a casa. Mientras yo trataba de abrir la puerta, yo vomité en las flores. Danny salió afuera y me frotó la espalda. Despues, yo hablé con Michael y Sarah. Yo estaba agradecida porque ellos estaban ahí ya que ellos son medicos. Yo pensé que fue por causa del almuerzo. |
| Ana, me y Frank at the chicheia |
 |
| Adobe brick making place |
 |
| Mercado San Pedro |
Ayer, viernes, yo estaba mejor pero no 100%. Despues de clases yo regresé a casa para almorzar. Afortunadamente Nancy había cocinado frijoles y arroz. Yo comí un poco. Yo estaba cansada y tomé un siesta antes de ir al centro. Yo me econtré con la familia para cenar en una pizzeria y yo pude comer. Nosotros fuimos a South American Explorers para una perorata sobre el descubrimiento de Machu Picchu. El orador era de Estados Unidos, fue muy interestante pero el tenía muchas ideas y la perorata fue un poco dificil de seguir. Yo regresé a casa despues de eso.
Yesterday, Friday, I was feeling better but not 100%. After class I went home for lunch. Fortunately, Nancy had cooked beans and rice. I ate a bit. I was tired so I took a nap before going downtown. I met the family for dinner at a pizza place and was able to eat. We went to South American Explorers for a lecture about the discovery of Mach Picchu. The lecturer was American and was very interesting but he had lots of ideas and the lecture was a bit difficult to follow. I went home after that.
Ahora hay cinco estudiantes en la casa. Y, el martes tambien, dos sobrinas de Ally llegaron. En total hay diez personas en la casa. Muchas personas por dos baños pero funciona bien. En Cusco, el agua se cierra a las nueve de la noche y no sólo el caño. No es posible ni tirar de la cadena del inodoro. El jueves fue bueno que yo vomitara afuera de otro forma yo no hubiera podido tirar de la cadena del inodoro. Esto hace un poco dificiles las cosas por la noche especialmente cuando regreso tarde a casa y necesito alistarme para acostarme. Mas tarde hoy, voy a encontrarme con Julia para tomar un café. Ella es una amiga que conocí en Colombia. Yo estoy emocionada por verla.
Now there are five students in the house. And, on Tuesday also, two of Ally's nieces arrived. In total there are 10 people in the house. A lot of people for two bathrooms but it works well. In Cusco, the water is turned off at 9pm and not just the taps. It is not possible to flush the toilet either. On Thursday it was good that I vomited outside otherwise I wouldn't have been able to flush the toilet. It is a bit difficult to do things at night especially when I get home late and need to get ready for bed. Later today I will meet Julia for coffee. She is a friend who I met in Colombia. I'm excited to see her.
No comments:
Post a Comment